Der Werwolf

Ein Werwolf eines Nachts entwich
von Weib und Kind und sich begab
an eines Dorfschullehrers Grab
und bat ihn: "Bitte, beuge mich!"

Der Dorfschulmeister stieg hinauf
auf seines Blechschilds Messingknauf
und sprach zum Wolf, der seine Pfoten
geduldig kreuzte vor dem Toten:

"Der Werwolf", sprach der gute Mann,
"des Weswolfs, Genitiv sodann,
dem Wemwolf, Dativ, wie mans nennt,
den Wenwolf, - damit hats ein End."

Dem Werwolf schmeichelten die Fälle,
er rollte seine Augenbälle.
"Indessen", bat er, "füge doch
zur Einzahl auch die Mehrzahl noch!"

Der Dorfschulmeister aber mußte
gestehn, daß er von ihr nichts wußte.
Zwar Wölfe gäbs in großer Schar,
doch 'Wer' gäbs nur im Singular.

Der Werwolf erhob sich tränenblind -
er hatte ja doch Weib und Kind!!
Doch da er kein Gelehrter eben,
so schied er dankend und ergeben.

Word	Definition
der	the
Werwolf	werewolf
eines Nachts	one night
entwich	slipped away
Weib	wife
und	and
sich begab	went
an	to
Dorfschullehrers	village schoolteacher
Grab	grave
bat	asked
ihn	him
bitte	please
beuge	decline (give grammatical forms)
mich	me
Dorfschulmeister	village schoolteacher
stieg...hinauf auf	climbed up on
seines	his
Blechschilds	tin shield
Messingknaufund	brass knob
sprach	spoke
zum	to the, for the
Wolf	wolf
Pfoten	paws
kreuzte	crossed
vor	in front of
dem	the
Tote	deceased
der Werwolf	the werewolf
gute	good
Mann	man
Weswolfs	of the werewolf
Genitiv	genitive
sodann	then
dem Wemwolf	to the werewolf
Dativ	dative
wie	how, like
man	one
es nennt	calls it
den Wenwolf	the werewolf
damit	with that
hat's ein End	it has an end
dem	the
schmeichelten	flattered
die	the
Fälle	cases
rollte	rolled
sein	his
Augenbälle	eyeballs
indessen	meantime
füge doch zur Einzahl	add to the singular
auch	also, too
die Mehrzahl	the plural
noch	as well
aber	but
mußte	had to
gestehen	admit
daß	that
von	about
ihr	that
nichts	nothing, not...anything
wußte	knew
Wölfe	wolves
gäbs	existed
großer Schar	great numbers
doch	however
'Wer'	who
nur	only
im	in the
Singular	singular
erhob	arose
tränenblind	blind with tears
hatte	had
ja	you know
Kind	child
da	because
kein	no
Gelehrter	scholar
eben	simply
schied	departed
dankend	grateful
ergeben	meekly

1 Wo war der Werwolf am Anfang der Geschichte?

2 Wohin ging der Wolf zuerst?

3 Was soll der Dorfschullehrer für ihn machen?

4 Wo hat der Dorfschullehrer gestanden?

5 Was hat der Wolf mit seinen Pfoten gemacht?

6 Wie fühlte sich der Werwolf danach?

7 Was hat er zuletzt gemacht?