die indirekte Rede

der Redner	das Zitat	der Reporter berichtet:	Form
Johann Wolfgang von Goethe	"Alles Menschliche ist mir nicht fremd."	Goethe sagte, alles Menschliche sei ihm nicht fremd.	I
		Goethe sagte, alles Menschliche wäre ihm nicht fremd.	II
Friedrich Schiller	"Es kann der Frömmste nicht im Frieden bleiben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefällt."	Schiller sagte, es könne der Frömmste nicht im Frieden blieben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefalle.	I
		Schiller sagte, es könnte der Frömmste nicht im Frieden blieben, wenn es dem bösen Nachbarn nicht gefiele.	II
William Shakespeare	"Sein oder Nichtsein? Das ist die Frage."	Shakespeare sagte, daß Sein oder Nichtsein die Frage sei.	I
		Shakespeare sagte, daß Sein oder Nichtsein die Frage wäre.	II
Friedrich Nietzsche	"Was mich nicht tötet, macht mich stärker."	Nietzsche sagte, was ihn nicht töte, mache ihn stärker.	I
		Nietzsche sagte, was ihn nicht tötete, machte ihn stärker.	II
Georg Christoph Lichtenberg	"Die Bauernmädchen gehen barfuß, und die Vornehmen barbrust."	Lichtenberg sagte, die Bauernmädchen gehen barfuß, und die Vornehmen barbrust.	I
		Lichtenberg sagte, die Bauernmädchen gingen barfuß, und die Vornehmen barbrust.	II
Franz Kafka	"Lächerlich hast du dich aufgeschirrt für diese Welt."	Kafka sagte, du hast dich lächerlich aufgeschirrt für diese Welt.	I
		Kafka sagte, du hättest dich lächerlich aufgeschirrt für diese Welt.	II
Christian Morgenstern	"In jedem Menschen ist ein Kind verborgen."	Morgenstern sagte, in jedem Menschen sei ein Kind verborgen.	I
		Morgenstern sagte, in jedem Menschen wäre ein Kind verborgen.	II
Gerhart Hauptmann - "Bahnwärter Thiel"	"Ich verstehe die Welt nicht mehr."	Bahnwärter Thiel sagte, er verstehe die Welt nicht mehr.	I
		Bahnwärter Thiel sagte, er verstände die Welt nicht mehr.	II
Karl Simrock	"Der Dieb meint, sie stehlen alle."	Simrock sagte, der Dieb meine, sie stehlen alle.	I
		Simrock sagte, der Dieb meinte, sie stehlen alle.	II