Word

Definition

Neue

new, recent

Meningitis-Fälle

meningitis cases

Hirnhauterkrankungen

meningitis

Bayern

Bavaria

und

and

Schlesig-Holstein

Schlesig-Holstein

Münchner

Munich

Gesundheitsministerium

health ministry

warnt vor

warns of, against

Panikmache

panic

auch

also, too

USA

USA

Erkrankungen

cases of sickness

München/Arnstein

N/A

dpa/lby

Deutsche Presseagentur/

vergangenen

past

Wochen

weeks

nun

now; well

weiterer

additional

Fall

case, event, instance

Unterfranken

Lower Franconia

aufgetreten

occurred

Arnsberger

Arnsberger

Kindergarten

kindergarten

war

was

am

on

Montag

Monday

bekanntgeworden

recognized

fünfjähriges

five-year old

Kind

child

sei

was

Behandlung

treatment

Würzburger

Würzburg

Kinderklinik

childrens' clinic

wieder

again

wohlauf

in good health

teilte…mit

reported

Leiter

conductor, head, chief

Gesundheitsamtes

health office

Karlstadt

Karlstadt

Dennoch

nevertheless

wurde

was

vorsorglich

as a precaution

städtische

municipal

für

for

nächsten

next

Tage

days

geschlossen

closed

Untersuchungen

examinations

anderen

other

Kinder

children

ergaben

produced

keine

no

Meningitis-Erkrankungen

cases of meningitis

Zugleich

simultaneously

bayrische

Bavarian

Panik

panic

regelmäßige

regular

Auftreten

appearance

Hirnhautentzündungen

meningitis

vor allem

primarily

Frühjahr

early in the year, spring

sei

was

durchaus

definitely, throughout, thoroughly

normal

normal

Jahr

year

seien

were

bundesweit

country-wide

registriert

registered

worden

been

fünf

five

bis

to

zehn

ten

Prozent

percent

Bevölkerung

population

seien

were

Meningitis-Keimträger

meningitis carriers

ohne daß

without

zum

to the, for the

Ausbruch

outbreak

komme

to come, arrive, reach, get to

Unterdessen

meanwhile

betonte

stressed

Sprecher

speaker, spokesman

Behörde

public authority, public agency

noch einmal

once again

daß

that

es gebe

there was

keinen

no

Zusammenhang

connection, context

zwischen

between; amongst

verschiedenen

different

Einzelfällen

individual cases

Nieder-und Oberbayern

Lower & Upper Bavaria

sowie

as well as

inzwischen

meanwhile, in the meantime

hat

has

sich

himself, herself, itself, themselves

Meningitis-Verdacht

meningitis suspicion

bestätigt

confirmed

betroffene

affected

Mädchen

girl, maid

befinde

to be, to be located

aber

but

auf

on

Wege

road

Besserung

improvement

behandelnde

treating

Krankenhaus

hospital

andere

other

seien

were

bislang

until now

nicht

not

bekannt

well known

geworden

become

Info-Telefon

information telephone

zu

to

Meningitis

meningitis

eingerichtet

set up

unter

under

Rufnummern

phone numbers

geben

to give, hand, pass

Ärzte

physicians

antworten

answers

Fragen

questions

über

about

mögliche

possible

Impfung

vaccination, inoculation

Gefährdung

endangerment

Ansteckung

infection

oder

or

beraten

to advise

persönlichen

personal

Fällen

cases

Südbayern

Southern Bavaria

gilt

is valid

Nordbayern

Northern Bavaria

Info-Stellen

information centers

täglich

every day, daily

von

from

bis

until

besetzt

in service, occupied, taken

Vereinigten Staaten

United States of America

müssen

to have to, must

Problem

problem

auseinandersetzen

deal

US-Bundesstaat

state

wegen

on account of

ungewöhnlichen

unusual

Häufung

grouping

umfangreiche

extensive

Impfaktionen

innoculation efforts

eingeleitet

introduced

worden

been

insgesamt

in all, altogether

seien

were

Jahren

years

überdurchschnittlich

above average

viele

many

solcher

such

Seitdem

since, since then, because

Menschen

people

an

of

Krankheit

illness

gestorben

died

Ursachen

causes

tappen

feel their way

noch

still, yet; just; only

dunkeln

darkness