Svenska Uttryck Swedish Expressions av ??? och Joe Scott i MakeMeSmart™

If you have not already done so, completeLY fill-out your one-time request for a MakeMeSmart™ system LOGIN and tell Joe Scott

interactive online Swedish tutorial online English Swedish dictionary online Swedish English dictionary online learn Swedish online
 Hemsida Tangentbord  Uttal  Grammatik  Ordbok  Länkar Registrering  Lektioner  Kultur  Uttryck  Kontakt

Under konstruktion..Se dig omkring!

English

 Svenska

Norsk

Deutsch
a moment ago; just now   akkurat nå gerade eben
again and again   gang på gang wieder und wieder
again and again   igjen og igjen immer wieder
Agreed! ; That’s a deal!   Avtale! Abgemacht!
Ah choo!   Ah choo! Ha-tzi!
Aha, I see!   Å ja. Aha!
all at once; suddenly   allt på en gang auf einmal
all day   hele dagen den ganzen Tag
all the better   mye bedre um so besser
Allow me to help.   La meg hjelpe deg Erlauben Sie, bitte.
Alright! ; Okay!   Den er grei Na gut!
Alright, then.   Okay da Also, gut!
Am I right?   Har jeg rett? Habe ich recht?
Am I right?   Stemmer? Stimmt's?
Am I right, or am I right?   Har jeg rett eller ikke?

Stimmt´s, oder habe ich recht?
And how!   Ja, det skal være sikkert! Und wie!
And how!  Wouldn't I just!   Om jeg har! Und wie!
and so forth; et cetera   og så videre und so weiter (usw)
And the same to you.  (or) Likewise.   i like måte Gleichfalls.
and what then?   Og så da? und wenn...
another one; an additional one   en ... til noch ein-
another one; a different one   en annen... ein- ander-
Anybody can say that!   Alle kan si det. Das kann jeder sagen!
April fool!!   Aprilsnarr! April, April!!
Are you serious?   Serriøst? Sind Sie im Ernst?
as far as I know   så vidt jeg vet soviel ich weiß
as far as I'm concerned   Det er det samme for meg. meinetwegen
as far as I'm concerned   Hva meg angår... von mir aus
as far as...   så langt som soweit wie...
as soon as possible   så fort som mulig so bald wie möglich
as was already said   som jeg sa wie gesagt
at night   om natten bei Nacht
at the moment   for øyeblikket im Moment
Attention!   Følg med. Achtung!
back and forth; up and down; to and fro   hit og dit auf und ab
Be careful!   Vær forsiktig! Vorsicht!
Be quiet!   Vær stille! Ruhe!
Be so kind...   Vær så snill. Seien Sie so freundlich...
Best wishes!   De beste ønsker Alles Gute!
Beware of dog!   Vokte seg for hunden! Warnung vor dem Hund!
black-eye   Blå-øye das blaue Auge
Bon appetit; eat up     Guten Appetit!
bravo!   Bravo! Bravo!
by accident; by oversight   ikke med vilje aus Versehen
by airmail   per luftpost per Luftpost
by all means   for all del auf jeden Fall
Bye.   Ha det bra. Tschus
Bye.   Ha det. Tschüß
Bye!   Adjø. Ciao!
Can't do anything about it.   Jeg kan ikke gjøre noe med det. Kann nichts dafür.
Certainly!   Absolutt! Sicherlich!
Check, please.   Kvitteringen, vær så snill. Zahlen, bitte!
Cheers!   Skål! Prost!
Close it!   Lukk igjen! Machen Sie es zu!
Come here.   Kom hit. Kommen Sie her.
Come in.   Kom inn. Herein!
Come on, now!   Kom igjen. Komm mal!
Come over here, please.   Kom bort hit, vær så snill. Hierher, bitte!
Come with me.   Bli med meg. Kommen Sie mit mir!
completely   totalt ganz und gar
confound it!   Pokker også! zum Donnerwetter!
Congratulations!   Gratulerer. Herzliche Glückwünsche!
cross-country skiing   langrenn Skilanglauf machen
dammit!   Pokker Verdammt nochmal !
Deepest Sympathy   Kondolerer Herzliches Beileid!
different from...   Anderledes enn... anders als ...
Dig in!   Hiv inpå! Greif zu!
Dig in!   Spa ned. Hau ein!
divided by...   delt på geteilt durch...
Do it right the first time.   Gjør det rett. wennschon, dennschon
Do not enter!   Ikke gå in! Verbot der Einfahrt!
Do you understand?   Forstår du? Verstehen Sie?
Do you want to go to the movies?   Har du lyst til å gå på kino? Willst du ins Kino (gehen)?
Doesn't matter!   Det gjør ikke noe. Macht nichts!
Don't bother.   Ikke bry deg! Bemühen Sie sich nicht!
Don't brag!   Ikke skryt! Gib nicht so an!
Don't come in!   Ikke kom inn! Kommen Sie nicht herein!
Don't forget!   Ikke glem det! Nicht vergessen!
Don't jump to conclusions.   Ikke trekke forhastede slutninger! Keine voreiligen Schlüsse ziehen!
Don't move!   Ikke rør deg! Nicht bewegen!
Don't snap at me!   Ikke bjeff! Schnauz mich nicht an!
Don't whine!   Ikke sutre! Nicht quengeln!
Don't worry!   Ikke bekymre deg. Keine Sorge!
during the week   i uken unter der Woche
Evening!   God kveld! Abend!
Exactly!   Akkurat! Genau!
excluding…   untatt... mit Ausnahme + Gen.
Excuse me. Pardon me.   Unnskyld meg. Verzeihung, -en
exhausted   utmattet fix und fertig
Fantastic.   Fantastik. Fantastisch.
finally   endelig nun mal
finally; in the end   endelig; til slutt zum Schluß
Fine.   Fint. Fein.
for...to...   for at als daß...
for a while   en stund eine Zeitlang
For crying out loud!   For all del. zum Kuckuck noch mal!
for example   for eksempel (f eks) zum Beispiel = z.B.
for God's sake   For Guds skyld! um Gottes willen!
for half price   til halv pris zum halben Preis
for joy   av glede vor Freude
for two weeks   i to uker auf vierzehn Tage
for that reason   av denne grunn aus diesem Grund
for what reason   av vilken grunn aus welchem Grund
forget it   Ikke tenke på det. Schwamm drüber
fortunately   heldigvis zum Glück
from now on   fra nå av von nun an
from this point-of-view   ut fra dette synspunkt aus dieser Sicht
from time-to-time   nå og da dann und wann
to get a haircut   få klipt håret sich die Haare schneiden lassen
to get along like cats & dogs   De klarer seg som kat og hund. Katzenfreundlich umgehen
Get home safely.   Kom trygt hjem. Komm gut nach Hause.
Get home safely.   Kom trygt hjem. Kommen Sie gut nach Hause
Get lost!   Dra bort! Verdufte!
Get out of here!   Ha deg vekk! Hau ab!
Get out!   Komm deg ut! Raus!
Get up!   Opp med deg! Steh auf!
Get well soon!   God bedring! Gute Besserung!
Glad to meet you!     Freut mich!
Go away!   Stikk! Geh weg!
Go away!   Dra av sted! Gehen Sie weg!
Goodbye.   Adjø; Ha det bra. Auf Wiedersehen
Good afternoon.   God dag. Guten Tag.
Good evening.   God kveld.; God aften. Guten Abend
Good God!   Herregud! Du lieber Gott!
Good Heavens!     Ach, du Lieber!
Good Heavens!     Menschenskind!
Good Luck!   Skitt fiske! Hals- und Beinbruch!
Good Luck!   Lykke til! Viel Glück!
Good morning.   God morgen. Guten Morgen
Good night. (just before going to bed)   God natt. Gute Nacht.
Good, thanks.   Bra, takk. Gut, danke.
Goodbye   Ha det bra.  
Goodbye. (on phone)   Hei hei Auf Wiederhören.
Good-bye. (on phone)   Hei hei Wiederhören.
Great!   Bra! Geil!
Great!   Flott! Prima!
Great!     Toll!
Greetings!     Viele Grüße!
Hands up!   Opp med henda! Hände hoch!
Happy Birthday!   Gratulerer med dagen! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Happy Easter!   God påske! Frohe Ostern!
Happy holiday!     Frohes Fest!
Happy holidays   God ferie! Schöne Ferien!
Happy holidays!     Schöne Feiertage!
Happy New Year!     einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Happy New Year!     Glückliches Neujahr!
Have a good evening!   Ha en god kveld! Schönen Abend noch!
Have a good trip!   God tur! Gute Fahrt!
Have a good trip!     Gute Reise!
Have a nice day.   Ha en god dag! Einen schönen Tag noch!
Have a nice day.     Schönen Tag noch!
Have a nice weekend!   God helg! Schönes Wochenende!
Have fun!   Ha det kult! Viel Spaß!
Have fun!     Viel Vergnügen!
Hearty thanks!   Hjertelig takk! Herzlichen Dank!
Hello.     Grüß Gott!
Hello.   Hallo. Hallo!
Hello.     Mahlzeit!
Hello. (during the day)   God dag. Guten Tag.
Help!   Hjelp! Hilfe!
hey!   Hei! Ei!
Hey!     Heh!
Hi!   Hei. Tag!
Hi.   Heisann. Grüß dich.
Hmm.   Hmm. Hm.
Honestly?;  Really?   Æerligt talt?; Seriøst? Ehrlich?
Hooray!   Hurra! Hurra!
How are you?   Hvordan har du det? Wie geht es Ihnen?
How are you?   Hvordan går det? Wie geht's?
How do you feel?   Hvordan føles det?; Hvordan føler du deg? Wie fühlst du dich?
How does it happen that...?   Hvordan gikk det til...? Wie kommt es...?
How far is it to...?   Hvor langt er det til...?  
How much does that cost?   Hvor mye koster den? Was kostet das?
How much is that altogether?     Was macht das zusammen?
How much longer?   Hvor lenge ennå? Wie lange noch?
Hurry up!   Skynd deg, da! Dalli! Dalli!
I can't stand it.     Ich halte es nicht aus.
I don't believe that.   Jeg tror ikke på det. Glaube ich nicht.
I don't care.   Jeg bryr meg ikke. Das ist mir egal.
I don't feel well.   Jeg føler meg dårlig. Es ist mir nicht gut.
I don't mind.   Jeg bryr meg ikke. Das macht mir nichts aus.
I laughed myself to death.   Jeg lo meg i hjel. Ich habe mich totgelacht.
I like that.   Jeg liker det. Das gefällt mir.
I think so   Jeg tror det. Ich glaube schon.
I wish you...   Jeg skulle ønske du... Ich wünsche Ihnen...
I wouldn't be so sure.   Jeg ville ikke vært for sikker. Da wäre ich mir nicht so sicher.
i.e.; that is to say   dvs; det vil si das heißt (d.h.)
I’m cold.   Jeg er kald. ; Jeg fryser. Mich friert`s.
I'd like…   Kan jeg få...? Ich hätte gern...
I'd like..., please   Kan jeg få...? Ich möchte..., bitte.
if I have time   Når jeg har tid. Wenn ich Zeit habe...
I'll call you later.   Jeg ringer deg senere. Ich rufe später an.
I'll think about it.   Jeg skal tenke på det. Das werde ich mir überlegen.
I'm fed up.     Ich habe es satt.
I'm feeling nauseous   Jeg er kvalm. mir ist übel
I'm full.   Jeg er mett. Ich bin satt.
I'm looking forward to that.   Jeg gleder meg til det. Ich freue mich darauf.
I'm miserable.   Jeg er misserabel. Mir ist mies zumute.
I'm pleased to meet you.   Hyggelig å møte deg. Es freut mich.
I'm sorry.   Unnskyld. Es tut mir leid.
in + time     in + Dat.
in advance   på forhånd. im Voraus
In any case.     Auf jeden Fall.
in case...; in the event that...     im Falle, daß
in comparison with   sammenlignet med im Vergleich zu...
in operation     in Betrieb
in other words   med andre ord mit anderen Worten
in your place (position)   i ditt ståsted an Ihrer Stelle
Inc., Ltd.     G.m.b.H.
indeed...but     zwar...aber
Is he the one? (colloquial: Is that him?)   Er det han? Ist er das?
Is this seat (not) taken (available)?   Er det ledig her? Ist hier frei?
Isn't that so?   Ikke sant? nicht wahr?
It is I. (colloquial: It's me.)     Ich bin es; Ich bin's.
It is (printed) in...   Det står skrevet i... Es steht...
It is self-evident     Es versteht sich von selbst.
It's nice to meet you.   Hyggelig å møtte deg. Hjelp! Sehr angenehm!
I've had enough.  I'm full.   Jeg er mett. Ich bin satt.
I've had enough; a snoot full   Jeg er stappmett. Ich habe die Schnauze voll.
I've had enough!     Mir reicht es!
just look   Bare se. mal sehen
just now; a moment ago   akkurat nå gerade; gerade eben
just now   først nå eben
Just say the word.   Bare å si ifra.  
last week   forrige uke vergangene Woche
Lay rubber!     Gib Gummi!
Let me see!   Få se! Laß mal sehen!
Let's go!   Kom igjen! Na, los!
likewise   i like måte, likeså Gleichfalls.
Listen!   Hør! Hören Sie mal!
little-by-little   etter hvert nach und nach
Look!   Se! Schau mal!
maiden name ...   Pikenavn... geborene ...
Many thanks.   Mange takk. Vielen Dank!
me, too   Jeg også. Ich auch.
Merge.     Einordnen!
Merry Christmas!   God jul! Frohe Weihnachten!
Merry Christmas!     Fröhliche Weihnachten!
more and more ...   mer og mer immer + Komp. Adj.
Morning!   Morn.; God morgen. Morgen!
much too much   altfor mye viel zuviel
My Dear (male)   Kjære mein Lieber
My God!   Herre Gud! Mein Gott!
My Goodness!     Ach, du meine Güte!
My Goodness!     Mein lieber Schwan!
My pleasure.     ganz meinerseits
Never mind.   Glem det! Bemühen Sie sich nicht!
next in line     an der Reihe
no kidding     im Ernst
No parking     Parken verboten
No thanks   Nei takk. Danke, nein.
No thanks.     Nein, danke.
nope     Nee.
Not a driveway!     Keine Einfahrt!
Not a thoroughfare!     Kein Durchgang!
not anymore; no longer     jetzt nicht mehr
Not bad!     Nicht schlecht!
not now     jetzt nicht
not only     nicht nur
not well   Ikke bra. nicht gut.
nothing else     nichts mehr
now and again   av og til dann und wann
now and then     ab und zu
now and then     dann und wann
now as ever; still   nå som før wie schon immer
Now what?   Nåda? Was nun?
O.K.     Alles klar.
O.K.; that's fine; agreed     in Ordnung.
o'clock     Uhr
Obviously!     Na klar!
Of course not!     Natürlich nicht!
Of course!   Selvsagt. Aber bitte!
Off we go!     Los geht's!
Oh no!     Aber nein!
Oh no!     Oh nein!
Oh!; Ah Ha!     Ach!
Oh, dear!; Woe!     Au, weia!
Oh, good!     Oh!
Oh, I see!     Ach so!
Oh, please.     Ach bitte.
Oh, yes!     Ach ja!
OK     okay!
okay     Alles klar.
on your birthday   til fødselsdagen din zum Geburtstag
on a green light     bei grün
on a red light     bei rot
on board     an Bord
on the contrary     im Gegenteil
on you; with you     bei sich
once and for all     ein für allemal
once more   en gang til noch einmal
one flight higher     eine Treppe höher
one flight up     eine Treppe hoch
Oops!   Uff da! Hoppla!
or what?   eller? oder?
Ouch!     Au!
out of doors; in the open     im Freien
out of fear     vor Angst
out-of-service     außer Betrieb
Over and done.     Schluß.  Aus.
Pardon me.  Excuse me.     Entschuldigen Sie.
Pardon.     Wie bitte?
partly cloudy     teilweise bewölkt
partly fair     teilweise heiter
phooey; ugh; yuck; boo   æsj Pfui!
Please.   Vær så snill. Bitte, seien Sie so freundlich.
Please bring me...     Bringen Sie mir bitte...
please; you're welcome   Vær så god. bitte schön
please; you're welcome     bitte sehr
Pleased to meet you!     Sehr erfreut!
Ready. Get set. Go!     Achtung! Fertig! Los!
Really?; Is that a fact?     Tatsächlich?
Really?   Virkelig? Wirklich?
Remember that.   Ikke glemme det. Merken Sie sich das!
right away     im Nu
road narrows     Verengte Fahrbahn!
roundtrip; there and back     hin und zurück
See you later!     Bis später.
See you in a moment.     Bis gleich.
See you soon!     Bis bald!
Shh!     Pst!
Shut up!  Shut your mouth!     Halt die Fresse!
Shut up!  Shut your mouth!     Halt die Schnauze!
sincere condolences     aufrichtiges Beileid
Sincerely,     mit freundlichen Grüßen
Slow down!  Get off the gas!     Gas weg!
slowly but surely   langsomt men sikkert Langsam aber sicher
Slug him!     Hau ihm einen runter!
so far so good     Bis jetzt geht alles gut.
So what?     Na und?
So what?     Und wenn schon?
So, so.     Es geht.
something else     noch etwas
something; anything like that; of all the nerve     so etwas
sometime   en eller annen gang irgendwann
sometimes   av og til manchmal
somewhere   anywhere irgendwo
Spay or neuter your pets.     Sterilisiert eure Haustiere.
Still on two legs.   Fortsatt på to ben. Immer noch auf zwei Beinen.
Stop!     Halt!
Stop bothering me!     Mach mich nicht an!
Stop that !     Schluß damit!
Stop that!     Hör auf!
Stupid!     Dummkopf!
super; premium (gasoline); Great!     super
Tell ... hello.     Schönen Gruß an... + Akk.
Thank God!   Gudskjelov! Gott sei Dank!
Thank you very much!   Mange takk. Besten Dank!
Thank you very much!     Schönen Dank!
Thank you very much.     Danke schön.
Thank you very much.   Tusen takk. Danke sehr!
Thanks for everything.   Takk for alt.  
Thanks for our last visit.   Takk for sist.  
Thanks, and the same to you   Takk i like måte. Danke.  Gleichfalls!
Thanks.   Takk skal du ha. Danke.
That comes to...     Das macht...
That depends upon...     Das hängt davon ab.
That depends upon...     Das kommt darauf an.
That may be so.     Das mag sein.
that's all; nothing more     mehr nicht
That's a man for you!     Typisch Mann!
That's a woman for you!     Typisch Frau!
That's all the same to me.     Das ist mir egal.
That's all the same to me.     Das ist mir gleich!
That's all.   Det var det. Das war´s.
That's crazy!   Det er sinnsykt. Das ist verrückt!
That's enough!     Schon gut!
That's just it!     Das ist es eben!
That's right!   Stemmer! Stimmt!
That's right! Exactly!; That's it.     Eben!
That's right.     Das stimmt!
That's the last straw!     Das ist das letzte!
the clock is running fast     Die Uhr läuft vor.
the clock is running slow     Die Uhr läuft nach.
The clock runs fast.     Die Uhr geht vor.
The clock runs slow.     Die Uhr geht nach.
the...the...     je..., desto...
Then what?   Hva så? Und dann?
There!   Nå da! Da!
There you are.   Vær så god. Bitte.
there are; there is     Es gibt...
There's a draft here.     Es zieht.
Time and time again   om og om igjen  
to ask a question     eine Frage stellen
to ask about     fragen nach + Dat.
to ask for something     bitten um + Akk
to be against something     sein gegen + Akk
to be allowed     erlaubt + Dat.
to be alright with someone     recht sein + Dat.
to be angry at   å være sint på böse auf + Akk.
to be closed to business     zuhaben
to be engulfed in flames     in Flammen stehen
to be favored; preferred     bevorzugt werden
to be finished with something     fertig mit
to be for something     sein für
to be from ...   å komme ifra her sein
to be from here     von hier sein
to be fun   å være gøy Spaß machen
to be going well for someone     jemandem gut gehen
to be guilty of; responsible for     schuld sein
to be in a hurry     es eilig haben
to be hungry   å være sult Hunger haben
to be in a position to...     in der Lage sein
to be next in line     dran sein
to be open     auf + haben
to be possible     in Frage kommen
to be responsible for something     zuständig sein + für
to be responsible for something     haften + für
to be right     recht haben
to be shut, closed     zuhaben
to be sorry; sympathize with     leid tun
to be sure     freilich
to be that far along     so weit sein
to be thus & so     so sein
to be up; to be out of bed     aufsein
to be worried about...     besorgt sein um + Akk.
to be wrong   å ta feil unrecht haben
to become nauseous, ill   å bli kvalm schlecht werden + Dat.
to believe in something     glauben an + Akk.
to believe someone     glauben + Dat.
to bid farewell     Abschied nehmen
to blow one's nose     die Nase putzen
to bow     einen Diener machen
to brush one's teeth     sich die Zähne putzen
to bum money     Geld pumpen
to come up to one     auf einen zukommen
to consider to be     halten für
to curtsy     einen Knicks machen
to dislike someone     jemandem schlecht sein
to do a favor     einen Gefallen tun + Dat.
to do the dishes     das Geschirr spülen
to eat out     auswärts essen
to end; finish up     Schluß machen
to feel like doing something   å har lyst til Lust haben
to fill something up     voll machen
to get a haircut   å få håret klipt die Haare schneiden lassen
to get a spanking     Schläge bekommen
to get along like cats & dogs   å klare seg som katt og hund Katzenfreundlich umgehen
to get organized     Ordnung machen
to give advice     einen Rat geben + Dat.
to give advice     einen Tip geben
to give someone a light     Feuer geben
to go (in)to the movie theater     ins Kino gehen
to go into a skid     ins Schleudern geraten
to go on a trip   å gå på tur auf Reisen gehen
to go skiing     skilaufengehen (i,a)
to go to bed     ins Bett gehen
to go to bed     schlafen gehen
to go to bed     zu Bett gehen
to go too far     zu weit gehen
to handcuff someone     in Handschellen legen
to have a conversation     ein Gespräch führen
to have a menstrual period     die Tage haben
to have a request     eine Bitte haben
to have an appointment     verabredet + sein
to have doubts     Zweifel haben
to have fun; to amuse one's self     sich amüsieren
to have room     Platz haben
to have something open     auf haben
to have something on one's person     bei sich haben
to have the right     das Recht haben
to have the right-of-way     die Vorfahrt haben
to have the right-of-way walking     den Vortritt haben
to have time     die Zeit haben
to have to     haben + zu + Verb
to hitch-hike     per Anhalter fahren
to hurry up     schnell machen
to hurt     weh tun
to inform someone     Bescheid geben + Dat.
to intend     die Absicht haben
to know something     Bescheid wissen
to leave someone in the lurch     im Stich lassen
to leave undisturbed     in Ruhe lassen
to like somebody; to like something     gern haben
to like someone; to like something     etwas übrig haben für...
to listen to music     Musik hören
to listen to the radio     das Radio hören
to look like someone     jemandem ähnlich sehen
to make faces     Fratzen schneiden
to make the bed     das Bett machen
to not be busy; to be free to ...     frei haben
to offer one's hand     die Hand geben
to pause; take a break     eine Pause machen
to pitch a tent     Zelt aufschlagen
to play a role     eine Rolle spielen
to pursue a sport     Sport treiben
to pursue sports     Sport machen
to raise one's hand     die Hand heben
to reach for something     greifen nach etwas
to reply to something     antworten auf + Akk.
to roll down the car window     das Fenster herunterkurbeln
to say "Du"     Du sagen
to say "Sie" to someone     Sie sagen
to set the table     den Tisch decken
to shift the gear     den Gang schalten
to sit down     Platz nehmen
to stand in line     Schlange stehen
to stand on tip-toe     auf Zehenspitzen stehen
to stand someone, to tolerate something     leiden können
to step on the brake     auf die Bremse treten
to stop work for the day     Feierabend machen
to tail-gate     zu dicht auffahren
to take someone for granted     jemandes allzusicher sein
to take the time     sich die Zeit nehmen
to take something for granted     etwas für selbstverständlich halten
to tantalize, torture     auf die Folter spannen
to tell; to inform   å fortelle Bescheid sagen
to think of someone (something)     halten von
to tick off, annoy     ärgern
to transfer money     Geld überweisen
to walk beside (each other)     hergehen (neben einander)
to walk past each other     aneinander vorbeigehen
to walk, go by foot     zu Fuß gehen
to want to become     werden wollen
to want to know     wissen wollen
to want to say     sagen wollen
to wish someone luck     jemandem Glück wünschen
to withdraw money     Geld abheben
to yield the right-of-way to someone     jemandem die Vorfahrt gewähren
To your health!   Skål Auf Ihre Gesundheit!
To your health!   Skål Zum Wohl!
to your heart's content     nach Herzenslust
Toast!; Here's to you!   Skål Prosit!
too bad!     Schade!
too much   for mye zuviel
two-weeks; fortnight     vierzehn Tage
ugh   æsj bah
Uh-oh!     Oh jeh!
under no circumstances     auf keinen Fall
understood? understood!     Verstanden?  Verstanden!
unless   med mindre; hvis...ikke; untatt når... es sei denn...
up     rauf
upon request     auf Anfrage
until then     Bis dann
Wait!     Warten Sie!
Was the food tasty?     Hat's geschmeckt?
Watch out!     Paß auf!
Welcome!   Velbekomme Herzlich willkommen!
Well     Na ja
Well!     Nanu!
Well?   Nå? Na?
Well, I never.     Na, so was.
What crap!     So ein Mist.
What else is there?     Was gibt's sonst?
What kind of...?   Hva slags...? Was für (ein)...?
What next?   Nåda? Das auch noch
What time is it?     Wie spät ist es?
What time is it?     Wieviel Uhr ist es?
Whatever!     Was auch immer!
Whatever! However!     Wie auch immer!
What'll it be?     Was darf's sein?
What is that?   Hva er det? Was ist das?
What's going on?   Hva skjer? Was ist los?
What's happening?   Hva skjer? Was gibt's?
What's new?     Was gibt's Neues?
What's the matter?     Was ist los?
What's today's date?     Der wievielte ist heute?
What's wrong with you?   Hva er galt med deg? Was ist mit dir los?
Who on Earth is that?     Wer ist das nur?
Will that be all?     War's das?
Will there be something else?     Sonst noch etwas?
With pleasure!     Mit Vergnügen!
with the aid of     mit Hilfe + Gen.
without a doubt     ohne Zweifel
without further adoo     ohne weiteres
without...+ verb + -ing   utan att ohne daß
without...+ verb + -ing   utan å ohne...zu + inf.
Woe to ...!     wehe!
Woman driver!     Frau am Steuer!
Wow!     Hoi!
Wow!   Pokker! zum Donnerwetter!
Wrong number.     Falsch verbunden.
Yes, of course.   Ja visst. Ja, klar.
Yes, please.     Au ja!
Yes, please.   Ja takk. Ja, bitte.
yesterday evening   i går kveld; i går aftes gestern abend
You get on my nerves!     Du nervst mich!
you know?; right?   eller? gell?
You see!     Na, also!
You're crazy!     Du spinnst!
You're welcome.     Bitte.
You're welcome.   Bare hyggelig. Bitte schön.
You're welcome.     Bitte sehr.
You're welcome.   Velbekomme. Gern geschehen!
You're welcome.   Ikke noe å takke for. Keine Ursache!
You're welcome.   Ikke noe å takke for. Nichts zu danken!

Copyright 2004 - 2007 - ScottNet®, Inc. - All rights reserved world-wide.